Purchase Update #3

As you can see, I haven't bought a lot of things, just a few that I felt like I was needing it, when only I just wanted them, simply as that. In a nutshell: some make-up and a t-shirt.

Como podem verificar, não me excedi nas compras, apenas adquiri umas quantas coisas que sentia que precisava quando na verdade apenas as desejava. Resumidamente: alguma maquilhagem e uma t-shirt.

L'Oréal Paris Studio Secrets Professional Smoothing Resurfacing Primer

Inspired by professional make-up, L'Oréal Paris Studio Secrets Professional Smoothing Resurfacing Primer masks wrinkles and uneven textures in the skin, making the complexion incredibly smooth with a velvety touch. Skin feels soft as if resurfaced.

The high elastomer content in the Smoothing Resurfacing Primer means that it has a beautifully smooth texture and is incredibly effective at disguising wrinkles and pores. The combination of soft, light powders gives a matte look and a silky finish.

Directions for use:

Apply the Smoothing Resurfacing Primer on shadowy areas such as under the eye, and on the least smooth areas: the forehead, the sides of the nostrils and around the mouth, to stop lipstick from running.

Apply in little dabs, always smoothing the primer from the inside to the outside of the face (so as to avoid any tide-marks on the edges of the face).

Só vos posso dizer que este primer faz jus ao termo "profissional", e olhem que eu nem sou muito exigente nestas coisas de prep, prime & pimp. Bom, se calhar até sou, não tenho é experiência suficiente no ramo para vos poder dar um veredicto de alta fidelidade. Mas posso confirmar que estou satisfeita com o produto: suaviza e alisa a derme, deixando-nos com uma pele radiosa e aveludada, uniformizando a tez. Por vezes dou por mim a barrar a cara com isto logo pela manhã, pela sensação rejuvenescedora e suavizante, deixando a face macia, com um acabamento mate mas hidratante, a postos para a base, ou nem sendo necessário passar a esse capítulo.

The loveliest t-shirt I've ever found in H&M! I've always loved My Little Pony, so playful, cute and juvenile.

Foi a única t-shirt de jeito que encontrei na vastidão têxtil da H&M! Sempre adorei Os Pequenos Póneis! Está prometido um registo juvenil, fresco e despretensioso.

Lehcaresor Papier Poudré blotting papers in White

White is recommended for extra light skin. For those that recognize the best in beauty products, Papier Poudre is a tiny chic English import that offers a quick, no-fuss way to revive your look. Papier Poudre removes dust and shine from your face, leaving a light powder finish.

Papier Poudre was developed at the beginning of the 20th century when face powder was applied at the dressing table at the commencement of the day and would have to last all day whilst away from the home. The powder compact was not generally available and it was considered improper to wear make up in public, hence Papier Poudre convenient small sheets of powdered paper which could be easily carried in a handbag and used discreetly without the use of a mirror. The natural ingredients of Lehcaresor Papier Poudre have special absorbent qualities for cleansing the pores, lifting oil, dust and dirt from the skin, and soak up excess oils to keep ones face looking fresh and natural, removing shine, and leaving a trace of delicately scented powder providing an instant matt finish to make up.

Por 4 euros e 20 cêntimos não espero milagres vindo desta novidade mas só o poderei realmente constatar no auge do Verão, quando estiver a suar que nem uma porca. Aí sim, verei até que ponto isto absorve e matifica uma pele oleosa e a transpirar toxinas.

Kiko Glamorous Eye Pencil 403
This is an interesting colour between dark copper, burnt brown and burgundy and I am trusting the promise of a sultry, flapperish smokey eye, for a vampy look.

Eis uma tonalidade interessante entre o acobreado escuro, o castanho queimado e o vinho, e estou a apostar na promessa de um smokey eye género flapper com um toque urbano e vamp.

Kiko Smart Lipstick #10

For less than 2 euros, I've bought this pretty lipstick that, for some reason, smells like almond liquor. This is a classic, vintage, medium/dark pink, leaning a bit on the mauve side and it feels alright on the lips, perhaps a bit drying after a few hours without lip balm.

Por 1.90, comprei este batôm que, vá-se lá saber porquê, cheira a licor de amêndoa. Esta cor é clássica, antiquada e bonita, uma tonalidade rosa médio/escuro, roçando um pouco o violeta e assenta bem nos lábios, talvez um bocado seco após algumas horas sem bálsamo labial.

Rimmel Professional Eyebrow Pencil in Dark Brown
For 2.10 euros, this is a must-have that helps defining and sculpting the eyebrow. This shade of brown looks a bit taupe to me but at least it's not black, otherwise I would look like a clownish version of a mix between Frida Kahlo and Elizabeth Taylor.

Por 2.10 euros, este é um clássico básico que ajuda a definir e esculpir as sobrancelhas. Este tom de castanho roça um bocado o toupeira, ou então sou daltónica, mas pelo menos de preto nada tem, senão iria aparentar uma versão apalhaçada de um cruzamento entre a Frida Kahlo e a Elizabeth Taylor.

Oh, the perks of PMS! Gotta get sugar high ASAP.

O que a TPM desencadeia... Os níveis de açúcar no sangue sobem, sobem, sobem...