January is not welcome.

Stung by this dry, harsh cold breeze, all I want is to skip this month.

I want my hair to grow fast, although sometimes I feel like I should go back to bob, shorten my hairstyle, experience that refreshing feeling of a hair just cut.

To whom it may concern, that red lipstick I'm wearing is MAC Chili - and I love it! The pictures don't make justice to this warm shade of medium, slightly brownish red. The matte formula makes it suit a 40's look perfectly. Also, compared to other matte lipsticks, this one is not very drying (and trust me, my lips are dry enough!).


Atacada pela brisa fria, seca e cortante, tudo o que eu quero é que este mês não se demore.
Quero que o meu cabelo cresça depressa, embora às vezes sinta que deva voltar a cortá-lo, regressar ao bob clássico, encurtá-lo de novo, e experienciar aquela sensação de cabelo recém-acabadinho de cortar.

A quem possa interessar, o batom vermelho que estou a usar é o MAC Chili - que adoro! As fotos não lhe fazem grande justiça, é uma cor quente, um vermelho médio, ligeiramente a roçar o subtom acastanhado, quase terracota. A fórmula mate faz com que se consiga um look saído dos anos 40. Além disso, comparando com outros batons mate, este não seca muitos os lábios (e os meus já são ressequidos por natureza).

New Haircut!

Catherine Zeta-Jones as Velma Kelly in Chicago

 

Louise Brooks

Billie Kent (Boardwalk Empire)

Natalie Portman as Mathilda Lando in Léon

 

Malvina Tavares (Gabriela)

Katie-Louise Ford

Mayana Moura

So, guess what? I just bobbed my hair! I never thought I had the guts to cut my hair this short, as I've always had medium/long hair. Since I've been feeling a bit depressed recently, I decided to go to the nearest, cheapest hairdresser and take a risk. I'm glad I was able to do it, I don't regret it and well, hair grows anyway. This hairstyle actually is surprisingly flattering to my jawline, neck and face. It can either add a classy edgy tomboy vibe or parisienne sophisticated lady look. This is what I like about the classic hairstyles. Not to mention the 1920's obsession I have, it really made up my mind when it came to decide how much I wanted to cut my hair. I aim to attain some flapperhood, as you can tell by what and who I consider inspirational.

Advinhem só! Fiz um bob! Nunca pensei ter coragem suficiente para cortar o meu cabelo tão curto, uma vez que sempre tive cabelo médio/comprido. Dado que me ando a sentir a modos que deprimida recentemente, decidi ir à cabeleireira mais próxima e mais em conta e arriscar. Ainda bem que fui capaz de fazê-lo, não me arrependo e de qualquer forma, o cabelo cresce. Este corte de cabelo surpreendeu-me pela positiva, no sentido em que me favorece o rosto, o pescoço e a linha do maxilar. Tanto apresenta um aspecto mais arrapazado mas com classe, como resulta num look mais sofisticado e parisiense. É isto que gosto nos cortes clássicos. Para não falar da minha obsessão pelos anos 20, que na verdade me ajudou a decidir como cortar o cabelo. Como podem ver por quem e pelo que me inspira, o factor flapper influenciou-me deveras.

 

Love it or hate it?
Adoram ou detestam?