Thursday, April 11, 2013

Welcome Spring!


Sunglasses: ASOS | Brooch: Ebay | Blouse: Primark | Cardigan: Feira da Ladra | Skirt: Zara | Belt: ASOS | Tights: ASOS | Shoes: Zara

Spring has sprung and once again, the exciting seasonal post gets published a bit later than the expected. Due to the windy, rainy weather, it hasn't been possible for me to capture the essence of Spring properly, so, please excuse the delay.
Springtime arrived, embellished by Easter egg blues and St.Patrick's greens, blooming blossoms, daisy fresh florals and pastel hues. Flowers beautify the delightful countryside, sprinkled with the occasional showers.

All I needed to photoshoot our Springtime concept of style was the tripod and a field full of daisies. And of course, my dear Cláudia. These photographs were taken at her boyfriend's farm, and the dogs and cat couldn't help joining us.
I decided to wear saccharine colours, pairing lavender tights with an ivory lace skirt, styled with a bright salmon blouse with white buttons and a lovely scalloped collar, a pale yellow belt and a vintage thrifted floral angora cardigan. I also managed to show off my rainbow brooch - isn't it adorable?! - and my whimsical cat-eyed sunglasses.  So, it was a fine and fun snapshot afternoon, overall - apart from the flea bites and my messy Mad Men-esque hairstyle.


A Primavera desabrochou e mais uma vez, o entusiasmante post sazonal só foi publicado fora de horas. Tendo em conta as condições atmosféricas das últimas semanas - chuva, vento e por aí fora - não me foi possível capturar a essência primaveril mais cedo então, peço-vos que perdoem a demora.
Eis a chegada da Primavera, embelezada por tons de azul-ovo-da-páscoa e verdejantes cores dignas do St.Patrick's Day, florais fresquinhos e tonalidades pastel. As flores pintam o panorama campestre na sua infinitude de cores, salpicos regam os prados sob a forma de aguaceiros.
Tudo o que eu precisava para esta edição primaveril era um tripé e um campo cheio de margaridas. E claro está, da minha adorada Cláudia. Estas fotografias foram tiradas na quinta do seu namorado, e os cães e gato não resistiram a juntar-se a nós.
Eu decidi-me por cores açucaradas, conjugando collants cor de lavanda com uma saia de renda abaunilhada, sincronizada com uma blusa salmão de botões brancos e um bonito colarinho, contrastando com o discreto cinto amarelo pálido e o cardigan vintage de padrão floral em angorá. Não perdi a oportunidade de exibir a minha pregadeira arco-íris - não é lindo?! - e uns extravagantes óculos de sol.
Foi, portanto, uma bela e divertida tarde de disparos fotográficos - tirando as picadas de pulga e o meu penteado pseudo Mad Men que se revelou um fiasco.

46 comments:

  1. Adoro! As flores no cabelo ficam lindas naquele penteado :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Foi uma ideia de última hora, as flores!

      Delete
  2. Gorgeous outfits! Loving the pastels :)

    Much love,
    Jennifer x

    artstylelove.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Jennifer! Gotta love pastels, huh?

      Delete
  3. Adoro esse brooch *.*

    Beijinhos***

    callmemisslilsusie.blogspot.pt

    ReplyDelete
    Replies
    1. É tão giro, não é? Encontrei no ebay e não resisti!

      Delete
  4. aww que lindas! a sessão resultou tão bem, as fotografias estão maravilhosas, adoro adoro.
    Nancy, estás absolutamente stunning, linda! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fico contente pelo teu feedback positivo, muitíssimo obrigada, Simone! :)

      Delete
  5. lindas lindas! adorei, também quero uma amiga toda gira assim para tirar fotos x(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aww :) A Cláudia não só é gira como fotogénica, isso ajuda sempre ^^

      Delete
  6. Beautiful photos, love both your outfits so much! <3

    http://andini-ria.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  7. Oh my deer,
    How wonderful is this shoot?! It makes me Spirng so much much much ! ! ! !
    I really wish we had such wonderful weather here <3
    YOu guys are great models, especially you. You have such unique face & I love your eyes. The clothes, the flowers, the animals... Everything is just WOW.
    I hope you don't mind I stole your photo for my facebook :x

    http://coeursdefoxes.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Steal everything you need :) It's usually quite sunny in here! Thank you so, so much for such sweet words!

      Delete
  8. As fotos estão mesmo lindas! Mesmo primaveril, estão mesmo adoráveis vocês hihi ;D

    ReplyDelete
  9. Epá qual das duas a mais gira e a mais fotogénica... a sério, que duas que vocês me sairam, adorei estas fotos.
    http://fashionfauxpas-mintjulep.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Fico feliz por aprovares o resultado final :)

      Delete
  10. As fotos estão giras, vocês são lindas,mas...Primavera, campo,animais....nenhuma carraça se agarrou às vossas luminosas meias?...;-)
    Adorei as papoilas, e os animais!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Só de pensar em carraças fico com comichões.

      Delete
  11. You look fantastic! ;)
    And your cat is so cute! *

    ReplyDelete
  12. uaaaau. Fiquei deliciada com esse sitio, tão bonito ^^

    é dos meus posts favoritos até á data. As fotos ficaram muito boas, adoro as cores, as flores e os cães que são tãaaao bonitos.

    xxx
    kissmequick

    ReplyDelete
  13. As fotos cheiram mesmo a Primavera :D Adoro a descontração dos animais, que fofinhos :)

    xx
    Espreita o meu cantinho, tenho um giveaway de um perfume Escada a decorrer :)
    http://troughthelace.blogspot.pt/2013/04/passatempo-500-seguidores.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lá descontraídos eles estavam, de facto! ;)

      Delete
  14. Don't you just love best friend photo adventures? Especially when they are this stylish and have an adorable cat!
    :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. That cat is so funny, kept chasing us through the fields with the big dogs :)

      Delete
  15. As fotos estão mesmo lindas! Adorei mesmo, têm tudo de primaveril :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ainda bem que gostas! Foi essa a intenção :D*

      Delete
  16. Olá!
    Adorei as fotos. Também sou de Lagos. :)
    Beijinhos

    ReplyDelete
  17. Your milk braids are so gorgeous and your pets are adorable!

    xo

    Ashley

    Southern (California) Belle

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's my friend Claudia! She's the blonde, I'm the brunette :) Those dogs are lovely!

      Delete
  18. Uma palavra para estas fotografias: Perfeitas!
    Gosto mesmo muito, lindas de morrer! Uau :)

    ***

    The Marvelous World of Narcissa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que bom teres gostado! Muito obrigada pelo feedback positivo!

      Delete
  19. Gostei tanto de todas as fotos! Vocês são demasiado fofas! Ai Nancy Nancy cada vez fico mais obcecada com este cantinho!

    ReplyDelete
  20. How terrifically sweet and dreamy - there's such a sense of youthfulness and springtime joy woven through these marvelous images.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you kindly, Jessica - I really wanted to capture the essence of youth and Spring in these photographs.

      Delete
  21. Aaaawww, que sonho! Estão maravilhosas as fotos! How cute are you! *.*

    Coisas fofinhas como estas, que tu fazes, têm um grande potencial, sabias?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, que querida! :) Bah, o potencial às vezes não vai longe, morre na praia... pelo menos no meu caso...

      Delete
  22. Love both of these outfits!

    http://findingmyinspiration.blogspot.com/

    ReplyDelete
  23. Love the colors and tights and the little white sneakers are heavenly!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for such sweet comment, Jamie!

      Delete