Tuesday, January 8, 2013

January is not welcome.


Stung by this dry, harsh cold breeze, all I want is to skip this month.

I want my hair to grow fast, although sometimes I feel like I should go back to bob, shorten my hairstyle, experience that refreshing feeling of a hair just cut.

To whom it may concern, that red lipstick I'm wearing is MAC Chili - and I love it! The pictures don't make justice to this warm shade of medium, slightly brownish red. The matte formula makes it suit a 40's look perfectly. Also, compared to other matte lipsticks, this one is not very drying (and trust me, my lips are dry enough!).


Atacada pela brisa fria, seca e cortante, tudo o que eu quero é que este mês não se demore.
Quero que o meu cabelo cresça depressa, embora às vezes sinta que deva voltar a cortá-lo, regressar ao bob clássico, encurtá-lo de novo, e experienciar aquela sensação de cabelo recém-acabadinho de cortar.

A quem possa interessar, o batom vermelho que estou a usar é o MAC Chili - que adoro! As fotos não lhe fazem grande justiça, é uma cor quente, um vermelho médio, ligeiramente a roçar o subtom acastanhado, quase terracota. A fórmula mate faz com que se consiga um look saído dos anos 40. Além disso, comparando com outros batons mate, este não seca muitos os lábios (e os meus já são ressequidos por natureza).

10 comments:

  1. é um vermelho classico mas diferente, tem personalidade ;p o bob tá giro assim! não cortes

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sim, gosto do facto de ser um vermelho quente, com aquele subtom entre o alaranjado, o castanho e o terracota, mas sem ser nem muito berrante nem muito claro nem muito escuro. É uma cor equilibrada!
      Epá, logo quando cortei estava mais giro e favorecia-me mais, estava bem mais curtinho, mas agora não é nem carne nem peixe... é bom que cresça, portanto, ao menos assim posso variar nos penteados...**

      Delete
  2. I love your hair that color! And now that I mention it, that length. Really suits you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you kindly, Megan! I always feel this urge to cut it again, to let it grow, to dye it, to do something... Well, I'll just let it be until I can manage other hairstyles!

      Brown colours are the ones that suit me the best, I think. I'm always between the dark chocolate and the honey caramel... Black is too harsh on my mouse-like face and blonde is too risqué.

      Thanks for commenting xx

      Delete
  3. Pois eu gosto do teu cabelo como está, quem me dera que o meu tivesse esse cair em x de espetar como se fosse uma vassoura ahahahah!
    http://fashionfauxpas-mintjulep.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Há-que domar o monstro capilar! Ahaha! Bah, nunca estou satisfeita com o cabelo.*

      Delete
  4. não deixes crescer sem antes fazer fingerwaving! :p x

    ReplyDelete
    Replies
    1. eu tentei mas ficou estranho com a franja!! *

      Delete